Transliteration rules

PDF file for download

1. 1. For transliteration into Latin the BGN system should be used.

а → a  		 б → b 		 в → v  		 г → g 		 д → d
е → e  		 ё → e 		 ж → zh 		 з → z 		 и → i
й → y  		 к → k 		 л → l  		 м → m 		 н → n
о → o  		 п → p 		 р → r  		 с → s 		 т → t
у → u  		 ф → f 		 х → kh 		 ц → ts 		 ч → ch
ш → sh 		 щ → shch 	 ъ → " 		 ы → y 		 ь → '
э → e  		 ю → yu 		 я → ya

At the same time, the Internet resources can be used, for example, the site translit.net:

2. All authors of the source are placed in the first place, and are no longer repeated.

3. After the transliterated title of the publication, its translation into English is indicated in square brackets.

4. Cities are given in English writing and without abbreviations.

5. If the publishing house of the source is an educational institution (scientific institution), its short name in English is given. For other publishers, the transliteration of their names is indicated.

6. The English title of the conference is given in the format «Proc. » + «Conference Title».

7. If there is an English-language title of the journal, its transliteration is not indicated. Otherwise, only the transliteration of the title is indicated.

8. Special delimiters «//», «–», «/» and comma between the last name and initials of the author should be removed from the source.

9. The symbol «№» is replaced by «No.».

10. The abbreviation «С.» is replaced by «Рр.», the abbreviation «с.» – with «p.».

11. At the end of the reference, a three-letter code for the representation of the source language in accordance with the international standard ISO 639 is indicated in parentheses: (rus) – Russian, (bel) – Belarusian, (ukr) – Ukrainian, (deu) – German, (fra) – French, (pol) – Polish, (aze) – Azerbaijani, (kaz) – Kazakh, …

12. After the language presentation code, the source DOI (Digital Object Identifier) and EDN (eLIBRARY Document Number) are indicated (if available) in the format «DOI: » + «Digital code doi» and «EDN: » + «EDN character code».