Правила транслитерации

1. Для транслитерации на латиницу следует применять систему BGN.

а → a  		 б → b 		 в → v  		 г → g 		 д → d
е → e  		 ё → e 		 ж → zh 		 з → z 		 и → i
й → y  		 к → k 		 л → l  		 м → m 		 н → n
о → o  		 п → p 		 р → r  		 с → s 		 т → t
у → u  		 ф → f 		 х → kh 		 ц → ts 		 ч → ch
ш → sh 		 щ → shch 	 ъ → " 		 ы → y 		 ь → '
э → e  		 ю → yu 		 я → ya

При этом можно использовать Интернет-ресурсы, например сайт translit.net:

2. Все авторы источника выносятся на первое место, и больше не повторяются.

3. После транслитерированного наименования публикации в квадратных скобках указывается его перевод на английский язык.

4. Города приводятся в англоязычном написании и без сокращений.

5. Если издательством источника является учреждение образования (научное учреждение), то приводится его краткое наименование на английском языке. Для иных издательств указывается транслитерация их наименований.

6. Англоязычное название конференции приводится в формате «Proc. » + «Conference Title».

7. Если есть англоязычное название журнала, то его транслитерация не указывается. В противном случае указывается только транслитерация названия.

8. В источнике убираются специальные разделители «//», «–», «/» и запятые между фамилией и инициалами автора.

9. Символ «№» заменяется на «No.».

10. Сокращение «С.» заменяется на «Рр.», сокращение «с.» – на «p.».

11. В конце ссылки в круглых скобках указывается трехсимвольный код представления языка источника согласно международному стандарту ISO 639: (rus) – русский язык, (bel) – белорусский, (ukr) – украинский, (deu) – немецкий, (fra) – французский, (pol) – польский, (aze) – азербайджанский, (kaz) – казахский, …

12. После кода представления языка указывются DOI (Digital Object Identifier) и EDN (eLIBRARY Document Number) источника (при их наличии) в формате «DOI: » + «Цифровой код doi» и «EDN: » + «Символьный код EDN»